Гейм Роккаку. 5-0.
Смена корта.
Я не отступлюсь.
Победим силой!
Эти двое планируют выиграть собственным стилем тенниса, и никак иначе..
Момо... Така-сан...
Они проиграют, если потеряют еще один гейм.
Продолжают твердить, что хотят победить силой...
Все очень плохо!
Эта победа у нас в кармане!
Вперед! Не упустите возможность!
Бане-чан!
Давид!
Сделайте их!
Редакция: Tany Sword
Перевод и тайминг: Shadow12004 (shadow12004@mail.ru)
- Эпизод 93 -
[ ДЭШ ХАДОКЬЮ ]
В чем дело, Оджи?
Почему твои волосы взъерошены?
Поверить не могу, что его волосы так торчат, хотя были уложены воском.
Зажигаю!
Отобью.
Приблизился?
Бесполезно.
Мяч срикошетит на таком коротком расстоянии.
Вот тебе!
Не думал, что они позволят этому продолжиться.
Круто.
Роккаку тоже повысили свой уровень силы.
Эти двое не имеют пределов!
Отлично! Мы начинаем отыгрываться.
Тренировка ног, через которую Ойши и Инуи заставили их пройти оказывает магическое действие .
Гейм - Сейгаку, 5-1.
Есть! Они взяли гейм!
Теперь мы нагоним!
Сейгаку!
В бой!
Неожиданно стало интересно.
Ты прав.
Теоретически Роккаку и вправду сильней...
но эти двое работали в команде, что бы повысить силу друг друга.
И теперь используют превосходящую мощь.
Момочан-сенпай...
И Кавамура-сенпай...
Используют силу, которую только те двое могут принять только вместе.
Это не то, о чем ты должен хвастать, Хорио-кун.
Эти парни интересные.
Они отыграли у нас очко.
Как я и надеялся.
Верно, Дави...
Давид завязал свои волосы!
Значит Сейгаку действительно сильные!
Така-сан, давай теперь не будем небрежными.
Они теперь будут сильней на нас наступать.
Понял.
Великолепно!!
Ого.
Теперь действительно захватывающе!
Это столкновение сильных людей.
Нагонит ли Сейгаку?
Или Роккаку одержит легкую победу?
И вправду глаз не оторвешь.
Смотри внимательно!
Вспыльчивый парень.
Что?
Вы все видите силу Момоширо, технику, и прямоту мышления.
Как личность, он имеет высокий потенциал...
но сам он не замечает одну вещь.
Когда Момо осознает это, он станет устрашающей личностью.
Что именно Момочан-сенпай не осознает, Инуи-сенпай?
Вы увидите это, если продолжите смотреть.
Гейм Сейгаку. 5-2.
Така-сан, теперь я могу использовать это?
Это?
"Это" - что?
Момоширо-кун. Что он планирует делать?
Они что-то задумали...
Что "это"?
"Это" уже достало меня.
Така-сан, теперь я могу использовать это?
Что он, чёрт возьми, задумал?
Посмотрим, что они будут делать.
Интересно... Скорей бы увидеть это...
Начинается!
Что это за подача? Он промазал?
Не будь небрежным.
Что-то должно быть!
Понял.
Что?! Он приблизился?!
В столь критической ситуации, такая сила воли и храбрость, позволяющие ему приблизиться - это нечто.
Но это не сработает сно...
Что они на этот раз задумали?
Теперь они отошли к базовой линии.
Расстановка у задней линии?
Эти двое начинают использовать умственные игры.
Пылаю!
Что? Свеча?
Оставь это мне!
Берегись! Кавамура бежит к сетке!
Назад! Это Данк!
Момоширо может хорошо читать движения соперников.
Вплоть до настоящего момента, этот навык не раскрывался, из-за его вечной несдержанности.
Способность следить за позицией и выражением противника, позволяет ему читать мысли соперника.
Так он смог угадать, в каком направлении послать мяч.
Именно поэтому он может непрерывно использовать удары, сбивают соперника с толку.
Точно, я думал точно так же...
Заткнись и слушай!
Сам Момоширо этого не осознает..
но именно из-за того, что у него есть эта способность, он может быть таким эмоциональным.
Пылаю!
Гейм, Сейгаку. 5-3.
Невероятно!
Вперед, вперед!
Да да да да!
Т... Томо-чан...
Мы проигрываем.
Это будет интересно.
Если они отыграются, это будет фантастика.
Эти двое...
Давид, хлопни мне по лиц...
Дурак, слишком сильно.
Правда?
Но теперь я полностью очнулся.
Теперь твоя очередь...
Эй, постой! Теперь моя очередь! Дай хлопнуть тебя!
[Коно орева, омеме батчиричирино чирименьяко.] - очередной каламбур Давида ;)
Мои глаза открыты также как у мальков.
А-а, эти двое тоже чувствуют давление.
Это доказательство равного матча.
Но, кажется, смятения больше нет.
Момоширо поймал нас в ловушку.
И мы слишком разволновались.
Теперь могу я использовать это? Могу я... Могу я...
С самого начала у Момоширо не было "этого".
Он просто блефовал!
Теперь те двое кажутся более спокойными.
Теперь возможно будет не легко.
Интересно, что будет дальше...
Пожалуйста, победите. Пожалуйста, победите. Пожалуйста, победите.
Така-сан, сейчас!!
Это одноручный Хадокью?
Нет.
Стойка отличается.
Они сделали это.
Что за...
Тот удар?
Это не простой Хадокью!
Назовем его..
Дэш Хадокью!
Они сделали это за меня.
Дэш Хадокью?
Момо-сенпай ссылался именно на "это"...
Теперь могу я использовать это?
Я думал, это был блеф, чтобы развернуть игру в свою сторону.
Горячий парень.
Правда, но даже если что-то происходит, то это точно исходит от Момо.
Все были полностью...
Така-сан и Момо стремились к этому одному удару.
Но разве одноручный Хадокью не запрещен?
Черт...
Тренируешь своё особосекретное движение?
Это так бесчувственно.
Так хладнокровно с твоей стороны...
Момо...
Така-сан, мощи недостаточно!
Нужно больше!
Така-сан, давай продолжим в том же духе и сделаем их!
Да!
Поверить не могу, что "это" было у Кавамуры.
И он скрывал нечто подобное?
Нас ловко обманули.
Чтоб их.
Дэш Хадокью.
Давай, бей.
Пылаю!
Сейгаку!
Роккаку!
Така-сан, аут!
Аут! Гейм и матч, Сейгаку. 7 - 6.
Отлично!
Превосходно!
Ура-а-а!!
Мы победили! Мы победили!
Грандиозный обгон с 5-0!
Поздравляю!
Ты сфотографировала?
Давид...
Проиграл...
Бане-чан...
Дэш Хадоукью... вы больше не использовали его.
Нас это беспокоило.
Ну, если я использую этот удар дважды за игру, то сломаю запястье.
Что?
Хочешь сказать мы...
Зря волновались?
Они сделали нас.
Неужели Така-сан мог использовать его лишь единожды.
Рюзаки-сенсей знала.
Понятно.
Эй.
Вы двое хороши.
Вы нас разбили.
Спасибо.
Мы хотим снова сыграть с вами.
Не скоро, я надеюсь.
Мы начинаем полуфинальный матч Парные 1 между Сейгаку и Роккаку.
Теперь, следующая игра Парный 1.
Вперед, в полную силу!
Кикумару.
Да!
Фуджи.
Да.
Это Кикумару.
На сей раз я в паре не с Ойши, а с Фуджи.
Но Саеки из Роккаку вырос вместе с Фуджи, верно?
Отчасти тяжело играть против него.
В следующей серии "Принца Тенниса"
[ СЕКРЕТНЫЙ ПЛАН ПО ЗАПЕЧАТЫВАНИЮ КИКУМАРУ ]